‏مرحباً بكم في بلاد السحر!‏
‏ساعد الآخرين...‏
‏وستبدأ قصتك.‏
‏"نوكتو أورفي أودي فريتور"!‏
‏القوس اللامع!‏
‏لا تنس.‏
‏أن ثقتك بنفسك تخلق سحرك.‏
‏أخيراً وصلت.‏
‏‏حيث تعلمت "الفرس اللامع"، ‏أعظم ساحرة في العالم، كل مهاراتها.‏
‏رائع!‏
‏هنا سأصبح ساحرة!‏
‏مرحباً!‏
‏‏أتعرفين أية حافلة ‏تتوجه إلى أكاديمية "لونا نوفا"؟‏
‏المدرسة التي كانت "الفرس اللامع" تقصدها؟‏
‏‏أتعرفان أية حافلة ‏تتوجه إلى أكاديمية "لونا نوفا"؟‏
‏مرحباً، أتعرفان أين محطة الحافلات؟‏
‏لا توجد محطة للحافلات في هذه البلدة.‏
‏هذا غريب.‏
‏ذُكر أن هناك محطة للحافلات.‏
‏هذه الخريطة غير دقيقة.‏
‏"محطة (ليلاين)"‏
‏كيف أعثر على أي شيء؟‏
‏وجدتها!‏
‏آسفة.‏
‏أهذه مقشتك؟‏
‏هل أنت طالبة جديدة في "لونا نوفا"؟‏
‏أستحضرين مراسم توجيه الوافدات؟‏
‏رائع!‏
‏‏كنت قلقة بعض الشيء حيال الذهاب وحدي ‏إلى "لونا نوفا".‏
‏أُدعى "أكو".‏
‏‏حين كنت في السادسة، ‏شاهدت عرضاً سحرياً قدمته "الفرس اللامع"،‏
‏ومنذ ذلك الحين، أصبح حلمي أن أكون ساحرة.‏
‏أم أقول إنه القدر، وليس مجرد حلم.‏
‏تعرفين "الفرس اللامع"، أليس كذلك؟‏
‏أترين؟ هذه بطاقة نادرة جداً لها.‏
‏إنها كنزي الثمين.‏
‏في عالم السحر، تُعد "الفرس" رمزاً مذهلاً.‏
‏لكن ليس لها الكثير من المعجبين في محيطي.‏
‏يرون أنها من حقبة بائدة.‏
‏‏لكنها الوحيدة القادرة على فعل شيء كهذا، ‏ألا تتفقين معي؟‏
‏في النهاية، تستطيع تحويل القمر إلى...‏
‏مذهل! إحياء الدمى بالسحر!‏
‏لأول مرة أراه بنفسي!‏
‏مرحباً، اقترب.‏
‏لا داعي للخوف.‏
‏تعال...‏
‏عيني!‏
‏هذا ليس لطيفاً!‏
‏انتظريني!‏
‏ما اسمك؟ كيف فعلت ذلك قبل قليل؟‏
‏‏درست كل الإرشادات التدريبية، ‏وما زلت لا أتقنها.‏
‏بل ولا أعرف إن كنت ملمة بالأساسيات،‏
‏‏لكن أظن أنني أستطيع تعلم السحر ‏مثل "الفرس اللامع" لو التحقت بالمدرسة.‏
‏حسناً...‏
‏في الواقع... تسرني مقابلتك!‏
‏تباً. من تحسب نفسها؟‏
‏أرى زي "لونا نوفا"!‏
‏كيف كانت عطلة الربيع؟‏
‏كان السائحون منتشرين أينما ذهبت. سئمت ذلك.‏
‏‏بالمناسبة، سمعت بأن إحدى الوافدات الجديدات ‏لا تنتمي إلى عائلة من السحرة.‏
‏غير معقول!‏
‏سمحوا مؤخراً بالتحاق كثير من بنات العامة.‏
‏سمعت بأن الأكاديمية تعاني من أزمة مالية،‏
‏‏مما يضطرهم إلى السماح بالتحاق العامة ‏كي تبقى المدرسة قائمة.‏
‏‏- هذا فظيع. ‏- كرامة أكاديمية "لونا نوفا" في خطر.‏
‏أراهن أنها لن تتمكن حتى من ركوب مقشة.‏
‏مستحيل!‏
‏لا أظن أنهم قبلوا يوماً طالبة‏
‏لا تجيد ركوب المقشة في تاريخ "لونا نوفا".‏
‏من أنت؟‏
‏"أتسوكو كاغاري".‏
‏أنا طالبة جديدة.‏
‏إذن أنت الطالبة الجديدة.‏
‏حسناً.‏
‏أرجو ألا تتأخر الحافلة.‏
‏حافلة؟‏
‏ماذا؟ ظننت أن محطة الحافلات هنا.‏
‏أنت لا تعرفين شيئاً!‏
‏أحقاً تصورت أن الحافلة تقلنا إلى هناك؟‏
‏"تيا فريري"!‏
‏‏- هذه محطة المقشات. ‏- محطة "ليلاين".‏
‏"ليلاين" توصلنا بأكاديمية "لونا نوفا".‏
‏‏هناك طاقة سحرية تسري في "ليلاين" ‏منذ أقدم العصور.‏
‏‏وحين تدخلين في مجال الطاقة، ‏يمكنك الطيران إلى "لونا نوفا".‏
‏هذا هو طريق السحر السريع!‏
‏هذه معلومات أساسية تعرفها الساحرات.‏
‏‏- لنسرع. ‏- من يتأخر عن مراسم توجيه الوافدات،‏
‏يُطرد من عالم السحر إلى الأبد.‏
‏ماذا أفعل؟‏
‏سأتأخر!‏
‏وضعت أمي و"ياني" الكثير من الهدايا!‏
‏شكراً.‏
‏"تيا..."‏
‏ألن تأتي؟ ستبدأ مراسم التوجيه بعد قليل.‏
‏لم أرك من قبل. هل أنت جديدة؟‏
‏قواعد "لونا نوفا" صارمة.‏
‏‏لا يُسمح لك بالدخول إن تأخرت. ‏ستُفصلين فوراً.‏
‏لا أملك مقشة.‏
‏وحتى إن كانت معي، فلا أعرف كيف أطير بها.‏
‏آسفة. لا أريد التأخر.‏
‏هل أقلك؟‏
‏‏لم يركب معي شخص آخر من قبل ‏لكنني قد أتمكن من الطيران لو حاولت.‏
‏حقاً؟ أشكرك!‏
‏اتضح أن هناك ساحرات طيبات القلب!‏
‏‏أُدعى "أتسوكو كاغاري". ‏يمكنك مناداتي "أكو".‏
‏أُدعى "لوتي".‏
‏‏- أسرعي، الوقت يداهمنا. ‏- أجل!‏
‏هل أنت مستعدة؟ سأقلع.‏
‏طيري يا مقشتي.‏
‏"تيا فريري".‏
‏غير معقول! إنها تطير!‏
‏يبدو أن الحمولة زائدة.‏
‏الطريق إلى "لونا نوفا" ينفتح!‏
‏ماذا يحدث؟‏
‏‏- لا أحتمل! دعيني أنزل! ‏- اهدئي.‏
‏لا! أمتعتنا!‏
‏‏"لا تستطيع الساحرة العادية دخول ‏غابة (أركوتوروس) الأسطورية."‏
‏لم يحدث لي هذا من قبل. يا للغرابة!‏
‏‏- هل يوجد معك شيء من الملح؟ ‏- ملح؟‏
‏طاقة "ليلاين" لا تقبل الملح.‏
‏مثل هذا؟‏
‏ما هذا؟‏
‏‏- برقوق مملح. ‏- تخلصي منه!‏
‏لا أستطيع العيش دون البرقوق المملح!‏
‏أرجوك! تخلصي منه!‏
‏فعلت!‏
‏‏- كنزي! ‏- مهلاً! توخي الحذر!‏
‏يا للكارثة!‏
‏ما الخطب يا "ألكول"؟‏
‏غير معقول! في غابة "أركوتوروس"؟‏
‏يا إلهي! لم أفقد كنزي!‏
‏هل ماتت؟‏
‏يا لك من مزعجة.‏
‏‏- أنت على قيد الحياة! ‏- الساحرة لا تموت بسهولة.‏
‏"لوتي"!‏
‏هل أنت بخير؟ هل أنت مصابة؟‏
‏أنا بخير، لكن مقشتي ليست بخير.‏
‏يبدو أننا بلغنا وجهتنا.‏
‏وجهتنا؟‏
‏‏أهذه أكاديمية "لونا نوفا" إذن؟ ‏أين مراسم توجيه الوافدات؟‏
‏ليست هنا. هذه غابة لا أعرفها.‏
‏غابة "أركوتوروس".‏
‏"أركوتوروس"؟‏
‏‏- لا! الغابة المحرمة؟ ‏- ما هي؟‏
‏‏إنها غابة أسطورية قديمة. ‏مكان مقدس تحميه أشجار مسحورة.‏
‏‏يُقال إنه من يضل الطريق فيها، ‏يصعب عليه الخروج، حتى إن كانت ساحرة.‏
‏هذا غير مبشر! لن نصل في وقت مراسم التوجيه.‏
‏بل وقد لا نخرج أبداً.‏
‏لا تخيفيني بهذه الطريقة!‏
‏أغراضي! ظننت أنها قد ضاعت كلها!‏
‏"أكو"، ابتعدي عنها!‏
‏أسرعي!‏
‏ما هذا الشيء؟‏
‏هذا "بيض الجن"، نبات آكل للبشر.‏
‏في هذا الاتجاه.‏
‏حسناً.‏
‏هذا مؤلم.‏
‏اسمعا.‏
‏اقتربا.‏
‏‏- ما الأمر؟ ‏- قفا هناك.‏
‏"جوراس هاراس هاراس".‏
‏ما هذا؟‏
‏ألقي التعويذة.‏
‏‏- التعويذة؟ ‏- هل ستساعدنا على إيجاد الطريق؟‏
‏"كوتشور كاتيلا فلالا".‏
‏"كوتشور كاتي... هورا هورا".‏
‏"كوتشور كاتيلا فلالا". تكلمي من أعماقك!‏
‏"كوتشور كاتيلا فلالا"!‏
‏ما هذا الصوت؟‏
‏مرحباً.‏
‏ما هذا؟ ما تأثير تلك التعويذة؟‏
‏‏قالت التعويذة، "أيتها الغبية! ‏إن لم يعجبك الأمر، فلتذهبي إلى الجحيم!"‏
‏‏هذا "كوكاتريس"، طائر أسطوري ‏لا يوجد إلا في غابة "أركوتوروس".‏
‏يُقال إن ريش تلك الطيور يحتوي على سم مميت.‏
‏‏يسعى إليه هواة جمع السموم المميتة ‏لأن ريشها نادر.‏
‏يجب أن تلفتا انتباهه بينما أنتف بضع ريشات.‏
‏ماذا؟ أتستخدميننا طعماً له؟‏
‏لا، أنتما الأضحية.‏
‏ألقي التعويذة مرة أخرى.‏
‏من يفعل ذلك؟‏
‏توخيا الحذر.‏
‏إن أطلق عليكما أنفاسه، فستتحولان إلى حجر.‏
‏إلى حجر؟ هل تمزحين؟‏
‏أخذتها!‏
‏لا أستطيع التوقف!‏
‏‏- هل أنت بخير؟ ‏- أجل.‏
‏يجب أن نبتعد. بسرعة.‏
‏‏ليس لدينا وقتاً لنهدره. ‏لن نصل في موعد توجيه الوافدات.‏
‏هذا مؤلم!‏
‏ركبتي!‏
‏‏- لا أستطيع السير. لن أتمكن من الوصول. ‏- نستطيع الوصول!‏
‏لن أستسلم أبداً.‏
‏يجب أن نذهب.‏
‏سنصبح ساحرتين.‏
‏ساعد الآخرين وستبدأ.‏
‏قصتي المثيرة المبهجة...‏
‏ستبدأ.‏
‏لا بد أنها عصا "الفرس اللامع" السحرية!‏
‏‏- "لوتي"، اختبئي في مكان ما ولا تتحركي. ‏- ماذا؟‏
‏"كوتشور كاتيلا فلالا"!‏
‏مرحباً!‏
‏تعال أيها الشيطان!‏
‏اتبعني!‏
‏‏- هل نجحت المحاولة؟ ‏- اسمعي.‏
‏اركبي المقشة.‏
‏شكراً يا...‏
‏أُدعى "سوسي". "سوسي مانبافاران".‏
‏شكراً يا "سوسي".‏
‏يا له من كائن مثابر.‏
‏لا تستطيع المقشة الطيران بـ3 أشخاص.‏
‏هذا فظيع.‏
‏إنه ينفث ناراً!‏
‏ما سبب وجودهن هنا؟‏
‏يا إلهي! لقد شبت فينا النار!‏
‏هذه هي...‏
‏"العصا اللامعة"!‏
‏إنها ساخنة جداً!‏
‏انطقي الكلمات!‏
‏ألقي التعويذة!‏
‏العصا...‏
‏"نوكتو أورفي...‏
‏"أودي...‏
‏"فريتور"!‏
‏"القوس...‏
‏اللامع"!‏
‏خذ!‏
‏كيف قضيتن العطلة؟‏
‏‏للمدرسة تاريخ طويل وقد تخرجت منها ‏الكثير من الساحرات العظيمات.‏
‏هنا يجب أن تكرسن حياتكن لدراسة السحر‏
‏بفخر وكبرياء، ولا تنسين التواضع أبداً.‏
‏بعد قولي هذا، نبدأ الآن...‏
‏نجحت!‏
‏وصلت في الوقت المناسب!‏
‏رائع!‏
‏مراسم توجيه الوافدات هذه غير مسبوقة.‏
‏تم قبولك بأمر استثنائي من مديرة المدرسة.‏
‏‏- أرجوك ألا تنسي فضلها. ‏- أمرك يا سيدتي.‏
‏رحبا بشريكة غرفتكما الجديدة.‏
‏لـ3 سنوات مقبلة،‏
‏ستخضعن إلى مراقبة صارمة.‏
‏أنا "أتسوكو كاغاري". سُررت بمقابلتكما!‏
‏